Our science teachers in Saint Louis resort to scientific documents in English for their technological classes (instruction leaflets of some lab machines, reagents, protocols, scientific and technical articles,…). Furthermore, some lab equipment is run with software in English, thus forcing students to master the operating language.

These documents are used in various activities, either in class, during tests, or lab work, as our students can be given protocols in English.

Videos are also used to illustrate lessons, notably those offered by universities, famous laboratories, or some organizations, as for instance:

• Cold Spring Harbor Laboratory :  http://www.dnalc.org/resources/3d/
• Harvard University : http://multimedia.mcb.harvard.edu/media.html
• The Royal Society of Chemistry : http://www.rsc.org/learn-chemistry

Students thus learn the vocabulary necessary to work in a research, industrial or production lab.

L'anglais en BTS

Les professeurs de sciences utilisent très régulièrement des documents scientifiques en anglais lors des enseignements technologiques. Il peut s’agir de documentations techniques d’appareillages, de réactifs, de protocoles, notices de kits commerciaux, mais aussi d’articles scientifiques et techniques. De plus, certains appareils de laboratoires sont pilotés par des logiciels en anglais obligeant les étudiants à bien maîtriser les consignes.

 Ces documents sont apportés et exploités dans toutes les activités proposées aux étudiants, les cours, les séances de travaux pratiques et les devoirs sur table et à la maison. Lors des séances de travaux pratiques, les protocoles à mettre en œuvre peuvent  également être fournis en anglais.

Des vidéos et animations sont aussi largement utilisées pour illustrer les cours théoriques, notamment celles proposées par des universités, des laboratoires renommés, des organisations…

• par le Cold Spring Harbor Laboratory :  http://www.dnalc.org/resources/3d/
• par l’université de Harvard : http://multimedia.mcb.harvard.edu/media.html
• par The Royal Society of Chemistry : http://www.rsc.org/learn-chemistry

Cette approche permet aux étudiants d’apprivoiser l’anglais scientifique indispensable pour travailler dans un laboratoire de recherche académique, un laboratoire industriel ou de production.